Let's Eat at Burger Prince
漢堡王子點餐記
Part A
Lily and Ray are driving home from work.
莉莉和雷下班後開車回家。
Ray: I had a really long day today.
Lily: Me, too. I'm so hungry. What do you want for dinner tonight?
Ray: I don't know. Do you want to cook something?
Lily: I can't. I didn't go shopping last weekend. There's no food in the house.
Ray: That's OK. We can go to a restaurant. What kind of food do you want to eat?
Lily: Right now, I want a hamburger and French fries.
Ray: That sounds good. I see Burger Prince ahead. Do you want to go there?
Lily: Sure. I like their food.
雷: 我覺得今天過得好漫長。
莉莉: 我也是。我好餓,你晚餐想吃什麼?
雷: 不知道,妳要煮飯嗎?
莉莉: 沒辦法,我上個週末沒買菜,家裡沒有食材。
雷: 沒關係,我們可以去餐廳,妳想吃哪一類的食物?
莉莉: 現在我想吃漢堡還有薯條。
雷: 聽起來不錯,我看到前面有漢堡王子,要不要去那裡?
莉莉: 好啊,我喜歡他們的餐點。
Part B
They are about to order their food.
他們要去點餐。
Cashier: Welcome to Burger Prince. May I take your order?
Ray: I'm still looking at the menu board.
Lily: OK. Well, I'll take the number five combo meal. I also want another order of French fries and some fried chicken.
Ray: That's a lot of food.
Lily: I told you that I was hungry.
Ray: I'll just have a cheeseburger and a medium soda. No ketchup or tomatoes, please.
Cashier: All right. Your total is NT$300. (Lily gives the money to the cashier.) We'll bring your order to you.
Lily: Let's get some straws and napkins.
收銀員:歡迎光臨漢堡王子,請問要點什麼餐?
雷: 我還在看菜單。
莉莉: 好,那我要五號餐,外加一份薯條和炸雞。
雷: 那樣很多耶。
莉莉: 就跟你說我很餓嘛。
雷: 我只要一個起司漢堡和一杯中杯汽水,請不要加番茄醬或番茄。
收銀員:好的,一共是三百元。(莉莉拿錢給收銀員。)我們會幫您把餐點送過去。
莉莉: 我們去拿吸管和餐巾紙吧。
《 詳細內文請翻閱NO.173 11月號ABC互動英語雜誌 》
初級:基礎、活用
終結英語學習的痛苦
全民英檢初級
◎讓學英語,像學母語一樣輕鬆、自然:
在台灣,關於學習語言,幾乎每個人都有以下經驗,說起母語,每個人都是輕鬆自然;但說起『苦學十年』的英語,卻都是結結巴巴!癥結在於,所有人學母語時都不是用『學』的,而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的,《ABC互動英語》以最生活化的課程內容,最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。
◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌:
《ABC互動英語》,配合九年一貫課程,以生動有趣的課程內容,包含3-D圖解、3-D動畫、真人影片、電影等題材,搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹,讓你無論是打好英語底子,參加學力及英檢測驗,都能輕鬆應考、得心應手。
◎玩樂學習,完美學習:
在快樂的環境中學習,是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟,把原來要『學』的教材,變成生動有趣的『3D動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』,讓讀者在玩樂中,自然而然,學會英語。
如果您:
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語,不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語
內含:雙效合一互動光碟乙片 (內含課文朗讀及課程講解 MP3檔案)