封面故事
◆Scrap the Siesta
西班牙的午睡文化將步入歷史?
Have you ever wanted to take a two- or three-hour nap in the middle of the day? In Spain, people have been doing just that for seven decades, ever since farmers began taking a break to avoid the hottest part of the day. Every afternoon between two o’clock and five o’clock, Spaniards still take a short rest, or siesta.
Some people enjoy the siesta, saying that a midday nap is a healthy habit or that it is nice to relax during their busy days. However, rather than resting during the siesta, many people now run errands or pick up their children from school for lunch. Due to the afternoon break, they work until 8:00 p.m., which means fewer evening activities and later bedtimes. That’s why many would prefer a more typical work day.
你是否想過中午睡個兩到三小時的午覺?在西班牙,自從農夫開始暫停工作來避開一天之中最熱的時段後,人們七十年來持續午睡的習慣。每天下午兩點到五點之間,西班牙人仍會進行短暫的休息,或稱為siesta。
有些人喜歡siesta,表示午睡是個健康的習慣,或認為在忙碌的日子裡能放鬆一下很不錯。然而,現在有很多人在siesta期間並不休息,而是去辦事或到學校接孩子吃午餐。因為午休的緣故,人們會工作到晚上八點,這代表晚上活動減少,就寢時間也較晚,這就是為什麼很多人更喜歡比較典型的工作日行程。
《 詳細內文請翻閱NO.143 10月號ALL+互動英語雜誌 》
◆Entertainment 娛樂介紹
The Superpowers of Marvel Comics
漫威漫畫:宇宙超級英雄的發源地
內容簡介
中高級:進階、應用
聽說讀寫全面升級
全民英檢中級~中高級
◎ 專業的學習教材,英語更進級
學習就是種獲得,『ALL+互動英語』希望讓您獲得的更多,每月編輯主題包含生活會話、精選專題報導、寫作訓練、台灣新鮮事、台灣導遊、情境劇場等豐富學習內容,這是一本可以感動讀者的雜誌,可以豐富知識、可以振奮心靈,並且讓每一個讀者都可以享受英語閱讀的樂趣,此外,台灣的鄉土人情、發生在生活周遭的人事物也是最佳的教材,希望讓每一個讀者英語升級,可以將台灣的人文風采用流利的英語與人分享。
◎ 聽說讀寫一氣呵成,互動學習最有效
很多人學了很多年英語,但真正要使用時卻又提不起勇氣,變成滿腦子英語卻不是滿嘴英語,ALL+互動英語每月內附電腦影音互動光碟,針對聽說讀寫設計實用功能,所有會話場景聘請外籍演員真人實景演出,讓您置身於最真實的學習情境,快慢朗讀、錄音練習、語音辨識、全民英檢模擬測試等實用功能,提供最佳的實際演練環境,可隨時練習,效果再加倍,讓您隨時隨地英語脫口而出。
內含:雙效合一互動光碟乙片 (內含課文朗讀及課程講解 MP3檔案)